如何不靠运气变得富有（十三）

明月的前言

这次疫情大家都被迫宅在家中，这或许也是很多人这么久以来最长的一个假期了，不知道大家是怎么kill time的，曾经的豪言壮语，“给我一个假期，我能一直睡”，似乎也睡够了也感到了无聊；在家霍霍美食，全国的发酵粉都要断货了；终于有时间追剧了，平时没时间追的idol这个时候可以放心追了……当然这只是一部分人的选择，也有的人则选择了平时没有充足时间和经历做的事——阅读，你还记得你是从什么时候开始阅读的呢？你喜欢阅读吗？你上一次读书是什么时候？你又读过多少有趣的书呢？人们都说，

阅读就是和有趣的灵魂进行心与心灵的沟通，希望大家都能成长为有趣的人。

Jessie的前言

最近撺掇帮我翻译Naval的小伙子明月写一段前言，以上。我先来回答他的问题。最近的to-do-list书单有点多，经济里面想重新温习《国富论》；投资方面想看Edgar Lawrence Smith的《common stocks as long term investment》，以及巴菲特前老板Ben Graham所著《The intelligent investor 聪明的投资者》。

国富论

在读书的过程中我经常想，怎样把阅读的效果放大多倍？以下是自己的一些思考：

• 首先找到好的，经典的东西来阅读，而不是每天被媒体们的大字报搞得怒发冲冠。像naval说的就是，要读基础性的东西，比如基础科学，能阅读他们你就可以从容的拿起图书馆的任何一册书。

• 读东西像在嚼东西，梳理书中的线索，以及它和你的关联。因为这样可以让自己更容易记住书中的内容，比如我读Naval的这部「不靠运气变得富有」，在每一次译文的开头我都会写前言，来回忆自己的经历与这一章内容的联系。

• 在读的过程中进行发散联想和收敛总结。发散联想的意思是，你肯定会遇到一些觉得特有共鸣的内容吧，抓住他，找到这个共鸣的来源，所以我经常会给一些内容加链接和奇形怪状的批注；收敛总结则更困难一些，我有时会奇葩的要求自己准备一个展示（presentation），这个展示是要把阅读过消化过的takeaways讲出来，没有takeaway就说明内容根本没有说服自己。因此最近你会看到，我的讲述方式变成了视频作品，也就是说，从自己给自己讲，到开始接受大众的拍砖儿。

Naval在接下来的内容中则谈论了更多：我们应该阅读什么？阅读是大脑怎样的编程过程？为什么我们要培养阅读的欲望？

第十六条：阅读你所热爱的内容 直到你爱上阅读

你应该可以在图书馆中拿起任何一本书阅读

阅读你所热爱的内容 直到你爱上阅读

Nivi：在我们讨论责任、影响力和判断之前，你已经有了一些相关的推特，我会把它们放在持续学习的范畴。

这些推文本质上是在说，“没有所谓的商业技能。少读商业杂志和商业课程，学习微观经济学、博弈论、心理学、说服力、伦理学、数学和计算机。”

你在Periscope上还发表了另一条评论“你应该可以从容的拿起图书馆里的任何一本书来读。”这一类的最后一条推特是，“阅读比听快，做比看快。”

Naval：是的，这是最重要的一条，因为学习的基础是阅读。我认识的聪明人，他们都经常读书。

问题是，我读什么？我怎么读？因为对大多数人来说，这是一场斗争，是一件家务活儿。但是，读书不是目的，重要的是学会如何教育自己，教育自己的方法就是培养对阅读的热爱。

所以，我想说的是，“读你喜欢的内容，直到你爱上阅读。”就这么简单。

我认识的每一个经常读书的人都“爱”阅读，他们爱读书是因为他们读自己喜欢的书。这有点像第二十二条，阅读是没有门槛的，你可以随时开始，然后不断积累，直到它成为一种习惯。接着，你开始不满足于只涉猎单一的领域。

也就是说，你可以从读小说开始，接着你可以读科幻小说，你可以读非小说，然后你可以读科学，哲学，数学甚至更多。但是重要的是，这个过程是顺其自然非强迫的，读你感兴趣的东西，直到你理解它们。然后你就会自然而然地进入下一步，再下一步。

阅读某一领域的科学原著

但是，你会发现在你真正想学的东西中，有太多东西要读。我要提醒的是，即使是阅读也充满了垃圾。

实际上有些东西你可以阅读，特别是在早期，它会以某种方式对你的大脑进行编程，然后在你阅读的后期，你会根据之前的东西来分辨这些东西是真是假。

所以，阅读基础性的东西是很重要的。基础性的东西，是在特定领域最原始（fundamental）书籍，在本质上是经过时间和历史的检验，科学的东西。

比如，与其读一本商业畅销书，不如读亚当·斯密的《国富论》。与其读今天谁写的一本关于生物学或进化论的书，我更愿意读达尔文《物种起源》。与其现在读一本可能非常先进的生物技术方面的书，我只想学习Horace F. Judson的《创世第八天》(The Eighth Day of Creation)。你不必死磕关于宇宙学和尼尔·德格拉斯·泰森和斯蒂芬·霍金一直在说什么的高级书籍，你需要的是拿起理查德·费曼的《费曼讲物理：入门》，从基础物理学开始。

创世第八天

不要害怕任何书

如果你基础打的好，特别是数学、物理和科学，那么你就不会害怕任何一本书。我们所有人都有那种坐在教室里学数学的记忆，这一切都是合乎逻辑的，而且都是有意义的，直到有一次，课程进度太快，我们跟不上了。

在那之后，我们被留下来背方程式，记忆概念，却无法从第一原理中推导出它们。在那一刻，我们迷失了，因为除非你是一个专业的数学家，否则你不会记得这些东西。你要记住的是技术，基础。

所以，你必须确保阅读是建立在一个理解的框架上，因为你正在为建摩天大楼打地基，而不只是在反复记忆你不断在丢失的东西。所以基础非常重要。

最后，阅读的终极是当你走进一个图书馆，你上下打量，你不害怕这里的任何一本书。因为你知道你可以把任何一本书从书架上拿下来，你就能阅读它，理解它，你可以接收什么是真的，拒绝什么是假的。你有一套自己的方法论，分辨哪些是逻辑和科学的，而不仅仅是基于大字报和意见（opinions）。

学习的手段是丰富的，学习的欲望是稀缺的

互联网的美丽是整个亚历山大图书馆的十倍，并且时刻在你的指尖，为你所用。不是教育手段或学习手段稀缺，相反稀缺的是学习的欲望。所以，你真的要培养欲望。

欲望意味着我不允许这种能力的丧失。孩子们天生就有好奇心。如果你去找一个第一次学语言的小孩，他们总是问：这是什么？那是什么？这是为什么？那是谁？他们总是问问题。

但问题之一是，学校和我们的教育系统，甚至我们培养孩子的方式，都用顺从取代了好奇。一旦你用顺从取代好奇心，你就会成为一个顺从的工厂工人，而不再是一个创造性的思考者。你需要创造力，你需要有激励自己的大脑去学习你想要的东西的能力。

（本期完）

作者：	Naval Ravikant   封面插画师：emiliano-ponzi   翻译：明月