一直以来，有个特别奇葩的习惯，把自己认识的人的信息放到excel里
我把它叫做「个人CRM」
因为之前总会遇到这样的情况：
“嘿jessie，我看你在xxx圈挺活跃的，身边有没有看xxx的投资人，研究xxx的老师，擅长xxx的创业者，帮介绍一下呀”
每次都特上赶着帮忙。但问题是，记性不好，有了这个CRM之后，就方便多了。
原始归原始，自己用着挺舒坦。但后来慢慢的，这样的询问越来越多，我就开始想，能不能做个平台，我来搭建第一层信任的基础，大家在上面自己勾兑就得了。
于是就在一个月内，和几个老铁，合伙儿搭了个wiki。
当然，做这个wiki的动机还有很多，随着后面的进展，慢慢的更新。
现在没什么酷的，也不一定能实现目标。但近一个月最大的感受是，很多事没有我们想的那么困难，大多数时候我们停留在了想的阶段太久以鸽而告终。
记得之前和Socialwiki的冷锐聊天的时候，她说：“对我来说没有什么特别难的事情，遇到暂时解决不了的，就尝试绕开或等等。”
很庆幸身边有那么多厉害的人愿意帮我，和我一起异想天开，吹气冒泡儿，捣鼓点啥。
对于这个wiki，也欢迎一切以「我觉得如果能实现xxx就更好」之类的建议，自动屏蔽一切「这不就是xxx」的无谓定义。当然，也欢迎扶贫；）
今天的翻译内容来自@踌躇 ，Enjoy。
第十条：寻找财富游戏中的长期战友
选择一个你可以和长期伙伴玩长期游戏的行业，所有的回报都来自于多次游戏的复利。
寻找财富游戏中的长期战友
Nivi：我们来聊聊应该考虑在哪些行业工作？应该做什么样的工作？最好和什么样的人一起工作？这些话题。你说过，“你应该选择的行业是，在这里你有长期战友和你玩长期的游戏。“
Naval：是的，这是解释为什么硅谷会成功，也是对高信任度社会能够成功的深刻理解。事实上，生活中所有的收益都来自于复利。无论是在人际关系中，创造财富中，或是在学习中。
因此，复利是一种神奇的力量，如果你以1倍的价格开始，然后如果每年增长20%，并且持续30年，你得到的不只是额外的30年乘以20%。它有复利效应，所以它会增长，增长，增长，最后你得到的回报将会不可思议。不管是善意、爱情、人际关系还是金钱。所以，我认为复利是一种非常重要的力量。
为什么致富是一场持久战？长期博弈不仅对复利有利，对信任也有利。如果你看一下囚徒困境类型的游戏，囚徒困境的一个解决方案是以牙还牙，也就是我将对你做你上次对我做过的事，如果你犯了错，我会原谅你。但这只适用于重复的囚徒困境的环境中，换句话说，如果我们重复玩一个游戏多次。
**译者注：**囚徒困境**（prisoner’s dilemma）是博弈论的非零和博弈中具代表性的例子，反映个人最佳选择并非团体最佳选择。或者说在一个群体中，个人做出理性选择却往往导致集体的非理性。虽然困境本身只属模型性质，但现实中的价格竞争、环境保护等方面，也会频繁出现类似情况。*
所以，如果你处在这样一种情况下，比如你在硅谷，人们在那里互相做生意。他们彼此了解，相互信任，互相帮助，因为他们知道这个人会在下一场比赛的回合中出现，你迟早会遇到这些人。
当然，这并不总是奏效。也有情况是，有的人在硅谷一举成名，赚到很多钱，但人们会背叛彼此，因为他们只是想，“我要靠这个发财，我不在乎。”所以，所有这些情况都有例外。
但本质上，如果你想成功，你必须与他人合作。你必须知道谁可以信任，谁可以长期信任，和你一起在游戏中走下去。所以「复利效应」和「高度信任的圈子」就是你在游戏中生存的武器，同时也是在游戏的周期结束时，让你获利的主要原因。
因此，例如，沃伦巴菲特作为美国股票市场的投资者做得非常好，但他能做到这一点的重要原因是因为美国股市一直保持稳定，并且没有碰到美国政府政局非常差的时期，或者是战争时期。总之底层基础设施没有被破坏。所以，对于他来说，他正在玩一场长期比赛。这种信任来自于美国股市的稳定。
*译者注：沃伦•巴菲特(Warren Buffett)是美国投资家、企业家、及慈善家，世界上最成功的投资者。在2008年全球富豪排名第一，2017年第2。
当你转行时，你是在从零开始
在硅谷，信任来自于小范围内的人际网络，随着时间的推移，你会发现哪些人是你可以合作的，哪些人是你不能合作的。
如果你不停地更换地点，你就不停地更换团队……假设你从木工行业起步，并在那里建立了一个网络。你努力工作，你试图在木工行业制造产品。然后突然出现了另一个相邻但又不同的行业，但你真的并不了解其中的任何一个人，你想要投身其中，在那里赚钱。
如果你持续在工业界跳来跳去……”“不，实际上我需要打开开一系列电动汽车加油站。”这或许有道理。这可能是最好的机会。但是每次你重置时，每次你跳出原来的网络圈时，你都将从零开始。你不知道该相信谁，而且他们也不会很容易相信你。
当然也存在短暂的行业。他们总是进进出出。政治就是一个例子，对吧？在政治上，新人正在当选。你在政治上会看到，有很多老前辈的地方，比如参议院，这里有在这个行业中已经生存很长时间的人，他们都是职业政治家。
对于职业政治家有很多不利因素比如腐败。但好处是他们实际上已经完成了彼此的交易，因为他们知道另一个人将在十年之后处于相同的位置，他们将不得不继续与这些老前辈打交道，所以他们最好学会如何合作。
众议院每两年都要举行一次大型选举，选出一批新的众议员，由于一直在相互竞争，几乎任何事情都没法完成。“因为我刚来到这里，我不认识你，我不知道你是否会继续在身边，我为什么要和你合作，而不是只是尝试做我认为正确的事情？”
因此选择一个你能长期从事的行业、以及长期伙伴是非常重要的。这些人会表明他们会在你身边存在很久，他们是有道德的，他们的道德信条能从他们的行动上体现出来。
长期游戏中，每个人都在让彼此更富有
Nivi：在长期游戏中，似乎每个人都在让彼此更富有。而在短期游戏中，似乎每个人都在让自己更富有。
Naval：我认为这是一个很棒的形容。在长期游戏中，这是一个正和现象。就好像大家在一起烤一个苹果派，大家都在努力尽可能将它做得越大越好。在短期游戏中，我们是在想方设法分这个派。
现在这不是在为社会主义者辩解，对吗？这些社会主义者不是参与烘焙派的人，他们最后出现，说”我想要一片，或者整个派。“他们出现时是带着枪的。
但是我认为一个好的领导者并不能赢得荣誉。一个好的领导者基本上都在努力激励员工，这样团队才能将工作完成。然后，奖励将按照公平原则进行划分，谁贡献了多少（或尽可能接近）并承担了风险，而不是谁拥有最长的刀…谁有最锋利的刀。
收益来自重复游戏的复利
Nivi：因此，接下来的两个推文是，”玩迭代游戏。生活中的所有的回报，不论是财富上的，还是人际关系上的，或者是知识上的都来自复利效应。“
Naval：当你与一个相处了十年，二十年，三十年的老友做生意时，你根本不需要信任他，事情也可以做得越来越好。因为在相处过程中摩擦逐渐减弱，你们可以一起做越来越大的事情。
举个极端的例子，最简单的方法是与某人结婚，生孩子然后养孩子，这就是复利（笑）。投资于这些长期的关系，与更随意的关系相比，这些关系最终是无价的。
在健康和健身方面也是如此。 你的身体越健康，保持健康就越容易。 而你的身体恶化的越多，就越难回到正常的水平。
（本期完）
作者： Naval Ravikant 译者： 踌躇 封面插画师：jackdaly
如何不靠运气变得富有（五）