前言
大家小时候一定都看过哆啦A梦。如果我问，你当时最害怕的是哪一集？
这个问题很奇怪，你可能会勉强想到最后哆啦A梦离开大雄的那里，所有的一切只是大雄的一场梦，少了机器猫，他的生活回归到了一个普通的小学生。但是普通，not so bad。
但我想说另外一个让小时候的我细思极恐的一集，大雄按下了人类清除键，全世界的人除了他之外，都消失了。
于是我开始想一个问题，如何证明一个人“存在”。获取存在感的方式，对我来说，就是与更多有趣的个体产生联系，这种联系，不是说在你努力成为一个大坏蛋之后让所有人都记住你；当然我们也很难成为科比那样在某一领域做到极致的伟大的人。
但是我觉得我们能做到的是，在认真了解了每一个愿意与之交往的人之后，去为你们之间“创造联系”，因为你希望身边的每一个人都更好。
当你这样想了这样做了之后，你会发现身边也越来越多和你一样的人。举个例子，在波士顿工作的Thomas在网上在看到胖车库，给我寄了邮件。就在前几天，我们就一起翻译了一部非常有意思的世界历史角度看待比特币改革的作品。他会很兴奋的打一个远洋即时call过来和我分享他在ETHDenver的惊喜见闻，我也会在凌晨时和他讨论胖车库在尝试的新东西。对了因为他我最近还喜欢上了繁体字；）
发来的邮件
那么下一个问题是，如何把这些联系留住并且发挥他的网络效应（network effects)？
这也是我一直在思考的问题。而最近思考的进展是，品牌化你自己。在未来，每一个人都是一个品牌，这没什么不对。而且我们要把自己的品牌鲜明的亮出去，这个不是简历CV，CV是给特定的人看的。品牌是所有人看到的，是一致的，是你自己把自己打造成产品的过程。
我觉得这些想法与Naval的「如何不靠运气变得富有」第37条：Productize yourself（产品化你自己）比较接近，那今天我们来翻译一下这部分：
第三十七条：产品化你自己
找出你最擅长的，并尽可能多地运用杠杆
Nivi：你用两个词概括了整个推特风暴。“产品化（Productize）你自己。”
Naval：产品化你自己这个概念的意思是：你自己是独特的、有责任心的，产品化需要独特的技能和杠杆。所以所有这些部分，你可以把它们合并成这两个词。
如果你想要长期致富，你应该问自己：“这是我的真实想法吗？”我在打造的是我自己吗？然后，“我在生产它吗？”我在规模化它吗？我是在用劳动力还是资本，代码还是媒体来衡量？所以这是一个非常方便、简单的记忆方法。*
*译者注：这里推荐大家读一下第九条，关于互联网丰富职业发展的可能性的一章
这是什么播客？这是一个叫做Naval的播客。我实际上是在用播客在产品化自己的一部分。
Nivi：你要弄清楚你有什么特别擅长的，或者你有什么特别之处，然后尽可能地运用杠杆。在这种情况下你不是在刻意赚钱，赚钱甚至也不是一种技能。你就是在做你自己，探索成千上百种方式找到真正的你。
找到让你富有、健康和有创造力的爱好
Naval：赚钱应该取决于你是谁和你喜欢做什么。另一条我特别喜欢的推特是…这不是我说的，是别人发过的。他们说“找三个爱好”。一个能让你赚钱，一个能让你保持健康，一个能让你富有创造力。”
我会稍微改变一下。我会说，找到三个爱好，一个让你赚钱，一个让你健康，一个让你更聪明。就我而言，我的爱好是阅读，赚钱，因为我喜欢与初创公司合作。要么投资，要么集思广益，要么开始行动。我很喜欢创业初期的创意和创造阶段。
至于让你保持健康的爱好，我真的没有。我最喜欢的是瑜伽，但那是我崩溃的地方。我认为，那些早年发现冲浪、游泳、网球或某种他们一生中大部分时间都在做的运动的人是非常幸运的，因为他们发现了一种使他们健康的爱好。
（本期完）
作者： Naval Ravikant 封面插画师：emiliano-ponzi 翻译：Jessie
如何不靠运气变得富有（十）