news,

我的天才女友

Jessie LI Jessie LI Follow Jul 17, 2021 · 1 min read
我的天才女友

周末一口气看完意大利作家埃莱娜·费兰特「我的天才女友」小说的第三部,感觉不写点什么就睡不着觉。

电视剧拍了前两部,讲述到两位女主中年之前。书和电视剧互补的很好,看书的时候感觉第三部在脑子里已经演完了。

看剧的时候觉得莉拉很烦人,夺走了勒努的一切,是个坏女孩,为什么所有人都为她着迷?看书的时候,发现她

更坏了。但是吸引力出现了,藏在很多的细节里。

勒努(主人公,书里叫莱农,故事的讲述者)是一个成绩从小好到大的聪明孩子,后成了知名作家。她生活在莉拉的影子里,她说离开了莉拉,就没了自己的思考。

0

莉拉尖酸刻薄,她会把勒努引以为傲的成名作贬的不值一提,勒努也各种努力”证明”自己就是比你过的好…

她俩的情感就好像,虽然不停的竞争、挤兑和嫉妒,但最后都回归到彼此身上,因此证明自己的力量。感觉这还不止是嫉妒那么简单,嫉妒像是那种你有什么,我也要有,而更像是一种竞赛:证明自己才更有能力去守护对方,并不时的提醒:

别自我感觉良好了,看看现在的你。

1

当一样东西可以引发你非常多思考的时候,就像蛀虫,或者一团线团,折磨你。像书中的莉拉,这个女人,让人们着迷的是她脑子里的东西、她的创意、她的变化莫测,她的阴阳怪气,她做出的自然举动但人们看来都只能停留在想(或连想都想不到)。她太自我了,她想干什么就干什么,这让人们排斥,但实际上是着迷,排斥在这种能量面前是本能的自我防御。

看到莉拉在肉食厂里为遭受非人待遇的工人(包括她自己)请愿那里,让我开始好奇政治,政治是什么?狭隘的只想到权力、制度、意识形态、社会的组织形态、blabla(关键词摘自维基百科),还是谈论生而为人的状态。这似乎是一种高级的欲望,去扒开人一层一层的欲望(物欲、肉体、精神需求、等)之后,那个更令人着迷的东西。尤其是女性视角去谈论这个话题,会是不同于男性的权力、暴力、战争以外的某些东西吗。之前看过一点《人的处境 The Human Condition》,阿伦特谈论政治的三个层次:labor,work and action

In this sprawling work (it’s only a little more than 300 pages, but it feels longer) Hannah Arendt dissects the three conditions of man:labor, work, and action. Labor is what a slave or a man in the state of nature must do: toil with his body in order to obtain the nutrients and subsistence necessary to live one more day. Work is what a craftsman does, an expression of his individual identity through physical exertion and toil. Action is what humans in a pluralistic action do – think and speak, invent and imagine in order to win the respect of their equals and to elevate themselves in their eyes.

在这部长篇大论的作品中(只有300多页,但感觉更长),汉娜-阿伦特剖析了人的三个条件:劳动、工作和行动。劳动是奴隶或自然状态下的人必须做的事:用他的身体劳作,以获得多活一天所需的营养和生存条件。工作是工匠所做的,是通过体力劳动和劳作来表达他的个人身份。行动是人类在多元行动中所做的事情–思考和发言,发明和想象,以赢得平等者的尊重,并在他们眼中提升自己。 以前看到过这种提法–最明显的是在柏拉图的著作中,事实上柏拉图和希腊人(尤其是修昔底德)在这里经常被提及。似乎对阿伦特来说,希腊是人类行动的巅峰,在那里,人类在辩论中思考和争夺思想。阿伦特早在1958年就写下了这个思想和行动的世界,他可以看到这个世界正在被日益增长的技术冲击所枯萎和腐烂–技术如何使我们的生活无限便利,但同时又使我们与我们的双手疏远,并迫使我们陷入孤独的私人生活的茧中。阿伦特对行动的呼吁–恢复思考和积极的生活–是高尚而认真的,但在现代背景下阅读它–在Facebook、苹果和谷歌的主导下–它也显得古板而愚蠢。

2

男性视角喜欢讨论理性,追求真理,强调逻辑,他们规范了某些东西,女性来顺从或塑造自己填充到那个框架内,而莉拉从不在意这些。我从来没想过自己做某些事儿,学习某些东西,遵守一些规矩,是因为要在某些人眼中“看起来聪明点儿,看起来理性、有逻辑”。

这段“啊呸” 促使勒努开始思考女性主义(莫名爽)

3

人真的用很多时间去讨好、去博得注意力,被赞的一时仿佛自己做对了什么,但是现实却越来越困惑。做的东西没有生命力、没有真情实感、引述各种东西来让我写的字看起来有说服力(看哟,这些大师说过了,我和他们观点一样),有的时候我不喜欢这样,看起来冷冰冰的。反而是一些,主观感性的毫无依据,看起来可爱。

有时候会暗暗觉得自己可笑:有什么可高兴的,当你得到别人认可的那一刻,即是他抛弃你的时候。

4

我越来越好奇人的思想(human thoughts) ,当一个人就是她自己的时候,她自由地表达、好奇、讥讽、同意、反对、行动,一丁点都没有刻意的时候,那是什么样子啊。每个时代都有自己要抗争和探索的东西,现在同样如此,因为对各种事情感到困惑。我们要打破什么,建立什么,独立思考什么,不被麻痹什么,女性视角有什么独特吗,有人意识到它独特吗…

喜欢今晚这想哪写哪,明天又变理性人了。

最后感叹一句,陈英老师对这书的翻译真好。HBO这剧也做得好。

Join Newsletter
Get the latest update of Fat Garage !

“The void I saw in the future was no longer a liability, but the greatest opportunity.”

Written by Jessie LI
致力于推进跨地域的文化技术交流